Legio dos Emigrados

Il suffisait bien sûr de chercher une traduction et de reconstituer un nouveau champ lexical en espagnol.
tapez dans Google "Legio dos Emigrados Vallespir", et vous verrez que le bataillon était aussi surnommé bataillon de la Frontière et il semble qu'il ait été intégré au sein de la légion de Pannetier puis elle-même au sein du régiment de Bourbon...

Même sans être hispanisant, je suis sûr que vous allez faire des découvertes !

Claude Rouvroy de SAint-Simon est colonel et commande en 1775 le régiment de Touraine. Envoyé en 1779 à la Martinique, il passe au service de l’Espagne, alliée de la France et des Etats-Unis. Il commande un corps de 3 400 hommes qui est transporté par Grasse de Saint Domingue à Yorktown où il prend une part active au siège et y est gravement blessé.
Député de la noblesse aux Etats-Généraux, il prend des options politiques opposées à celles de son jeune cousin, émigre, sert comme Lieutenant Général contre la Révolution. Il créé la Légion catholique royale des Pyrénées.
Pris en Espagne par les troupes françaises en 1808, il est mis en prison à Besançon il est rendu à la liberté en avril 1814 par les cosaques. Créé Duc et Capitaine général par Ferdinand VII, après avoir été fait Grand d’Espagne par Charles IV, il meurt à Madrid.