Presentación

Buenos días a todos,

Soy profesor de historia de la ingeniería en España y estoy buscando información sobre unos cuantos oficiales del cuerpo de ingenieros que participaron en la guerra Francia-España de 1808-1814, en concreto durante los dos Sitios de Zaragoza. He estado intentando acceder al foro de oficiales pero me ha resultado imposible por lo que cuelgo aquí este comentario. Dado que mi francés es realmente pobre escribo en español, por lo que me disculpo de antemano.
También estoy interesado en las antiguas escuelas de ingeniería de Mézières y Metz puesto que en ellas estudiaron precisamente los oficiales de ingeniería de las tropas francesas.

Agradeciendo cualquier información que podáis ofrecerme y disculpándome de nuevo por mi francés (incluyo una traducción de google), recibid un cordial saludo.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm Professor in Engineering History in Spain and I'm looking some information about some Corps of Engineers officials who joined the Grande Armée in the war Fance-Spain in 1808-1814, in particular during the two Sieges of Saragossa. I write this comment heres because I've trying to access to the officials forum but it's been impossible. I apologyse for my lack of french.
I'm also very interested in the old school of génie in Mézières and Metz, because every french military engineer studied there.

I thank all the information you may share with me, and I apologyze again for my problems with french.

Thank you very much

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour à tous,

Je suis un professeur d'histoire de l'ingénierie en Espagne et je suis à la recherche d'informations sur un peu officiers du corps qui ont participé à la guerre de 1808-1814 France-Espagne, en particulier pendant les deux Sieges de Saragosse. J'ai essayé d'accéder à la tribune officielle, mais il me fut impossible d'accrocher ici, donc ce commentaire. Depuis mon français est très pauvre écrit en espagnol, donc je m'excuse à l'avance.
Je suis également intéressé par les anciennes écoles de Mézières ingénierie et de Metz depuis en eux précisément étudié officiers du génie de l'armée française.

Remerciant toutes les informations que vous pouvez m'offrir et en s'excusant à nouveau pour mon français (inclus une traduction google), de recevoir mes salutations cordiales.

Bonjour et bienvenu sur le forum de l'asso SEHRI

Welcome here, i hope you will be find what your search here, we are a small group of historians and just some people like this period

I don't know if you can find here some information about the schools of Metz and Charleville-Mézières, but we can try to help you.

You can continue to use spanish language or english, google it's enough for understand you, again, nice to meet you, good way and time with us !

Buenas noches,

Gracias por vuestra acogida. En relación al mensaje anterior estoy buscando información fundamentalmente del General André Bruno de Frévol. He visto que habías hecho una breve reseña biográfica en el apartado dedicado a los generales. ¿Dónde pensáis que podía ampliar esa información?

Muchas gracias

Je ne sais pas si cela vous intéresse mais j'ai le dictionnaire de Georges Six à la maison, il doit bien s'y trouver la fiche du Général Bruno ?